De schrijver Bui Hien grinnikt besmuikt, studentes giechelen en de oude Cu Huy Can – schrijver van het gelegenheidsgedicht – kijkt na zijn voordracht stralend om zich heen. ‘Het is maar een grapje’, zegt hij, ‘voor mijn goede vriend Bui Hien die hier naast me zit.’ ‘Anne Frank, je stierf te jong. Anne Frank, je …
Kort nadat in Vietnam de invoering van een nieuwe economische politiek was aangekondigd (de doi moi, ook wel de Vietnamese perestrojka genoemd), publiceerde de in Hanoi woonachtige Nguyen Huy Thiep zijn 1e verhaal, Een generaal met pensioen. Het bracht de gemoederen behoorlijk in beroering. Velen beschouwden het als een allegorie van de teloorgang van het …
“Tijgerhart: ‘Een godvergeten uithoek noemen ze doodleuk Toekomst!’” verder lezen
‘Hanoi is het hoofd van Vietnam, Saigon de buik,’ zegt een Noordvietnamese schrijver. ‘De literatuur van het Zuiden is gul en direct, die van het Noorden gereserveerd,’ beweert men in Zuid-Vietnam. Hoe heeft de Vietnamese literatuur zich sinds het einde van de oorlog in 1975 ontwikkeld? ‘Duong Thu Huong blaast politieke verboden op, Pham Thi …
Een reisschrijver heeft iets van het mensentype dat de hele dag op zoek gaat naar de bril die de hele dag al op zijn neus staat. Hij vertrekt naar verre oorden en ontdekt daar missiepaters in de wildernis of sporen van Lord Byron, wondervreemde taferelen, maar uiteindelijk is het toch nooit het vreemde wat hij …
“De vleugels van Lieu Hanh; mateloos reisverhaal van Michel Maas” verder lezen
Vorige week stond het in de krant: een berichtje van nog geen 100 woorden. 20 jaar na het einde van de Vietnam-oorlog heeft de regering in Hanoi eindelijk de officiële verliescijfers bekendgemaakt. In totaal sneuvelden 1,1 miljoen Noordvietnamese- en Vietcongstrijders, en raakten er 600.000 gewond. 300.000 staan nog altijd als vermist te boek. Onder de …
“Roman zonder Titel: Duong geeft Vietnamese soldaat een menselijk gezicht” verder lezen
Hij kreeg geen toestemming naar Londen te komen voor de presentatie van The Sorrow of War (Het Verdriet van Vietnam), de Engelse vertaling van zijn boek en van die vertaling bezit hij alleen maar de omslag. ‘Vietnamese schrijvers genieten wel een zekere mate van vrijheid maar mogen in het algemeen het land niet uit. De …
“Het Verdriet van Vietnam: ‘Zoveel bloed vergoten. En waarvoor?’” verder lezen
I first met Stanley Kubrick in the spring of 1980, at his house outside London. It’s nice to get a call from a culture hero, especially when you have so few. It isn’t really true that Stanley Kubrick is a weird recluse, but it’s usually true that if you’re going to see him, you’re going …
“Full Metal Jacket – The Forward to Full Metal Jacket” verder lezen
© Wouters Communications 1995 - 2020