Zijn dichtershart klinkt luid en prachtig door in dit veelstemmige prozadebuut

Met een dichtershart schreef de Amerikaanse schrijver Ocean Vuong een brief van een jongeman aan zijn analfabete moeder. Stijl en tijd laat hij naar believen verspringen. Hondje wordt hij genoemd, de jongen die door zijn Vietnamese moeder en grootmoeder wordt grootgebracht in het arme Hartford, Amerika. Hij winkelt met zijn moeder in een liefdadigheidswinkel. Ze vraagt hem of de jurk die …

De drie schikgodinnen

De drie schikgodinnen van de Franstalige Vietnamese Linda Lê vertelt de geschiedenis van 3 zusjes die na de val van Saigon in 1975 naar Frankrijk zijn gevlucht. Hun oude vader blijft achter in Vietnam en slijt zijn dagen in eenzaamheid in zijn vervallen blauwe huis. De 3 zusjes fantaseren in hun fonkelnieuwe droomkeuken over het …