Vietnam-bezoek Clinton ‘zet streep onder verleden’

‘Ik kan geen beelden zien van Amerikaanse militairen die zich op het televisiescherm schreeuwend in het gevecht storten, want dan ben ik opnieuw bereid erin te springen en mee te spelen in die vlammende episode vol bloed, waanzinnige moordpartijen en bruutheid, die de ziel en de persoonlijkheid verwringt. De begeerte om te doden, de wreedheid, […]

Schrijvers imiteren God, maar op een onbeholpen manier; De Vietnamese literatuur sinds 30 april 1975

‘Hanoi is het hoofd van Vietnam, Saigon de buik,’ zegt een Noordvietnamese schrijver. ‘De literatuur van het Zuiden is gul en direct, die van het Noorden gereserveerd,’ beweert men in Zuid-Vietnam. Hoe heeft de Vietnamese literatuur zich sinds het einde van de oorlog in 1975 ontwikkeld? ‘Duong Thu Huong blaast politieke verboden op, Pham Thi […]

Het Verdriet van Vietnam: ‘Zoveel bloed vergoten. En waarvoor?’

Hij kreeg geen toestemming naar Londen te komen voor de presentatie van The Sorrow of War (Het Verdriet van Vietnam), de Engelse vertaling van zijn boek en van die vertaling bezit hij alleen maar de omslag. ‘Vietnamese schrijvers genieten wel een zekere mate van vrijheid maar mogen in het algemeen het land niet uit. De […]